Spécialiste de l’œuvre de Jack London, Noël Mauberret est directeur de publication de la Collection Jack London aux éditions Phébus, et a personnellement traduit plusieurs ouvrages de l’écrivain. Il a été président de la Jack London Society de 2012 à 2014. Il a collaboré avec Michel Viotte à l'écriture du livre Les Vies de Jack London (Éditions de La Martinière/Arte Éditions, 2016).