Un chat au Japon

Le Japonais Kobayashi Issa est l’un des grands maîtres du haïku. Parmi les plus de 20 000 haïkus dont il est l’auteur, on compte près de 330 poèmes dédiés aux chats. À travers la vie de chatons et de leurs parents, le poète raconte en filigrane sa vie simple de villageois et son chagrin après la mort de ses enfants.

Seegan Mabesoone, né en 1968, est un universitaire français vivant à Nagano (Japon). Il enseigne la littérature comparée à l’université Waseda de Tokyo et a consacré sa thèse de doctorat à Kobayashi Issa. Traducteur des haïkus d'Issa, il est lui-même auteur de haïkus et de textes en japonais, publiés en France et au Japon.